https://www.newscubby.com/briefings/noaa-winter-outlook-2026-2027-el-ninoNewsCubbyen2026-10-21T11:46:17.772+00:00NOAA’s winter outlook favors wetter conditions across the South and Easthttps://www.newscubby.com/es/briefings/noaa-winter-outlook-2026-2027-el-ninoNewsCubbyes2026-10-21T11:46:17.772+00:00El pronóstico invernal de la NOAA favorece condiciones más húmedas en el sur y el este.https://www.newscubby.com/briefings/jennifer-lopez-brett-goldstein-dating-report-2026NewsCubbyen2026-10-21T11:08:08.659+00:00Jennifer Lopez and Brett Goldstein: what the latest dating report establisheshttps://www.newscubby.com/es/briefings/jennifer-lopez-brett-goldstein-dating-report-2026NewsCubbyes2026-10-21T11:08:08.659+00:00Jennifer Lopez y Brett Goldstein: lo que revela el último informe sobre su relación.https://www.newscubby.com/briefings/asap-rocky-shroom-clouds-official-video-october-2026NewsCubbyen2026-10-21T06:01:05.716+00:00A$AP Rocky’s Shroom Clouds gets a video after the single’s streaming releasehttps://www.newscubby.com/es/briefings/asap-rocky-shroom-clouds-official-video-october-2026NewsCubbyes2026-10-21T06:01:05.716+00:00El sencillo "Shroom Clouds" de A$AP Rocky estrena videoclip tras su lanzamiento en plataformas de streaming.https://www.newscubby.com/briefings/tyla-that-girl-music-scholarship-eligibility-deadline-2026NewsCubbyen2026-10-21T06:01:03.148+00:00Tyla’s music scholarship offers $5,000 awards—with an early application cutoffhttps://www.newscubby.com/es/briefings/tyla-that-girl-music-scholarship-eligibility-deadline-2026NewsCubbyes2026-10-21T06:01:03.148+00:00La beca musical de Tyla ofrece premios de 5.000 dólares, con fecha límite de solicitud anticipada.https://www.newscubby.com/briefings/burger-king-hello-kitty-blind-box-golden-toy-2026NewsCubbyen2026-10-21T06:01:00.682+00:00Hello Kitty arrives at Burger King: two different golden toys explainedhttps://www.newscubby.com/es/briefings/burger-king-hello-kitty-blind-box-golden-toy-2026NewsCubbyes2026-10-21T06:01:00.682+00:00Hello Kitty llega a Burger King: se explican dos juguetes dorados diferentes.https://www.newscubby.com/briefings/chiricahua-64th-national-park-signed-law-october-2026NewsCubbyen2026-10-21T06:00:58.224+00:00Chiricahua is now America’s 64th national park. The landscape is anything but new.https://www.newscubby.com/es/briefings/chiricahua-64th-national-park-signed-law-october-2026NewsCubbyes2026-10-21T06:00:58.224+00:00Chiricahua es ahora el parque nacional número 64 de Estados Unidos. El paisaje dista mucho de ser nuevo.https://www.newscubby.com/briefings/brewers-rays-world-series-2026-first-time-championNewsCubbyen2026-10-21T06:00:55.581+00:00Brewers vs. Rays means one franchise will win its first World Serieshttps://www.newscubby.com/es/briefings/brewers-rays-world-series-2026-first-time-championNewsCubbyes2026-10-21T06:00:55.581+00:00El enfrentamiento entre los Brewers y los Rays significa que una franquicia ganará su primera Serie Mundial.https://www.newscubby.com/briefings/september-2026-housing-starts-report-annual-rate-uncertaintyNewsCubbyen2026-10-21T06:00:53.008+00:00Housing starts fell in September’s estimate. Here is what the numbers can—and cannot—tell us.https://www.newscubby.com/es/briefings/september-2026-housing-starts-report-annual-rate-uncertaintyNewsCubbyes2026-10-21T06:00:53.008+00:00En septiembre, la construcción de viviendas disminuyó según las estimaciones. Esto es lo que las cifras pueden —y no pueden— decirnos.https://www.newscubby.com/briefings/chicago-delivery-robots-biometric-privacy-lawsuits-october-21-2026NewsCubbyen2026-10-21T06:00:50.558+00:00Chicago delivery robots face biometric privacy claims. Both companies deny collecting the data.https://www.newscubby.com/es/briefings/chicago-delivery-robots-biometric-privacy-lawsuits-october-21-2026NewsCubbyes2026-10-21T06:00:50.558+00:00Los robots de reparto de Chicago se enfrentan a demandas por privacidad biométrica. Ambas empresas niegan recopilar esos datos.https://www.newscubby.com/briefings/social-security-record-corrections-october-21-2026NewsCubbyen2026-10-21T05:59:47.266+00:00Social Security’s database cleanup: what the numbers do—and don’t—showhttps://www.newscubby.com/es/briefings/social-security-record-corrections-october-21-2026NewsCubbyes2026-10-21T05:59:47.266+00:00Limpieza de la base de datos de la Seguridad Social: qué muestran (y qué no muestran) las cifras.https://www.newscubby.com/briefings/christina-applegate-messy-return-diagnosis-update-october-20-2026NewsCubbyen2026-10-20T19:40:11.267098+00:00Christina Applegate returns to MeSsy with an unresolved diagnosis updatehttps://www.newscubby.com/es/briefings/christina-applegate-messy-return-diagnosis-update-october-20-2026NewsCubbyes2026-10-20T19:40:11.267098+00:00Christina Applegate regresa a MeSsy con una actualización sobre un diagnóstico sin resolver.https://www.newscubby.com/briefings/ejae-samuel-kim-seoul-wedding-october-2026NewsCubbyen2026-10-20T19:40:11.267098+00:00EJAE shares the family connection behind her Seoul wedding to Samuel Kimhttps://www.newscubby.com/es/briefings/ejae-samuel-kim-seoul-wedding-october-2026NewsCubbyes2026-10-20T19:40:11.267098+00:00EJAE comparte la conexión familiar detrás de su boda en Seúl con Samuel Kim.https://www.newscubby.com/briefings/federal-fraud-tip-reward-program-whip-october-20-2026NewsCubbyen2026-10-20T19:40:11.267098+00:00Trump and Vance announce fraud-tip rewards of up to $30,000, AP reportshttps://www.newscubby.com/es/briefings/federal-fraud-tip-reward-program-whip-october-20-2026NewsCubbyes2026-10-20T19:40:11.267098+00:00Trump y Vance anuncian recompensas de hasta 30.000 dólares por información sobre fraude, según APhttps://www.newscubby.com/briefings/google-cloud-london-outage-recovery-october-20-2026NewsCubbyen2026-10-20T19:40:11.267098+00:00Google Cloud closes London outage incident, with a small number of customers still affectedhttps://www.newscubby.com/es/briefings/google-cloud-london-outage-recovery-october-20-2026NewsCubbyes2026-10-20T19:40:11.267098+00:00Google Cloud cierra el incidente de la interrupción del servicio en Londres, aunque un pequeño número de clientes aún se ven afectados.https://www.newscubby.com/briefings/japan-mmx-launch-phobos-sample-return-october-20-2026NewsCubbyen2026-10-20T19:40:11.267098+00:00Japan’s MMX launches toward Mars’ moons, aiming to bring Phobos samples homehttps://www.newscubby.com/es/briefings/japan-mmx-launch-phobos-sample-return-october-20-2026NewsCubbyes2026-10-20T19:40:11.267098+00:00La misión japonesa MMX se dirige a las lunas de Marte con el objetivo de traer muestras de Fobos a la Tierra.https://www.newscubby.com/briefings/nba-opening-night-knicks-sixers-thunder-spurs-october-20-2026NewsCubbyen2026-10-20T19:40:11.267098+00:00NBA opening night puts Knicks–76ers and Thunder–Spurs in prime timehttps://www.newscubby.com/es/briefings/nba-opening-night-knicks-sixers-thunder-spurs-october-20-2026NewsCubbyes2026-10-20T19:40:11.267098+00:00La noche inaugural de la NBA coloca a los Knicks-76ers y Thunder-Spurs en horario estelar.https://www.newscubby.com/briefings/u2-netflix-nfl-thanksgiving-eve-halftime-2026NewsCubbyen2026-10-20T19:40:11.267098+00:00U2 will headline the NFL’s first Thanksgiving Eve halftime show on Netflixhttps://www.newscubby.com/es/briefings/u2-netflix-nfl-thanksgiving-eve-halftime-2026NewsCubbyes2026-10-20T19:40:11.267098+00:00U2 encabezará el primer espectáculo de medio tiempo de la víspera del Día de Acción de Gracias de la NFL en Netflix.https://www.newscubby.com/briefings/walmart-plus-sams-club-plus-120-membership-october-20-2026NewsCubbyen2026-10-20T19:40:11.267098+00:00Walmart combines Walmart+ and Sam’s Club Plus for $120 a year: what to checkhttps://www.newscubby.com/es/briefings/walmart-plus-sams-club-plus-120-membership-october-20-2026NewsCubbyes2026-10-20T19:40:11.267098+00:00Walmart combina Walmart+ y Sam’s Club Plus por $120 al año: qué debes revisar.https://www.newscubby.com/briefings/yelp-check-for-me-ai-restaurant-wait-times-october-20-2026NewsCubbyen2026-10-20T19:40:11.267098+00:00Yelp’s new AI agent will call restaurants to check the wait for youhttps://www.newscubby.com/es/briefings/yelp-check-for-me-ai-restaurant-wait-times-october-20-2026NewsCubbyes2026-10-20T19:40:11.267098+00:00El nuevo agente de IA de Yelp llamará a los restaurantes para consultar el tiempo de espera por ti.https://www.newscubby.com/briefings/todays-morning-brief-october-20-2026NewsCubbyen2026-10-20T10:00:14.325917+00:00Today’s Morning Brief — Tuesday, October 20, 2026https://www.newscubby.com/es/briefings/todays-morning-brief-october-20-2026NewsCubbyes2026-10-20T10:00:14.325917+00:00Resumen matutino de hoy — Martes, 20 de octubre de 2026https://www.newscubby.com/briefings/yesterdays-wrap-up-october-20-2026NewsCubbyen2026-10-20T10:00:14.325917+00:00Yesterday’s Wrap-Up — Monday, October 19, 2026https://www.newscubby.com/es/briefings/yesterdays-wrap-up-october-20-2026NewsCubbyes2026-10-20T10:00:14.325917+00:00Resumen de ayer — Lunes, 19 de octubre de 2026https://www.newscubby.com/briefings/red-hot-chili-peppers-silverlake-benefit-rarities-2026-10-20NewsCubbyen2026-10-20T01:50:55.772+00:00Red Hot Chili Peppers bring decades-old rarities back for a music-school benefithttps://www.newscubby.com/es/briefings/red-hot-chili-peppers-silverlake-benefit-rarities-2026-10-20NewsCubbyes2026-10-20T01:50:55.772+00:00Los Red Hot Chili Peppers recuperan rarezas de hace décadas para un concierto benéfico de una escuela de música.https://www.newscubby.com/briefings/charli-xcx-chappell-roan-pinkpantheress-adela-forum-2026-10-20NewsCubbyen2026-10-20T01:50:53.523+00:00Charli XCX’s Forum weekend brings Chappell Roan, PinkPantheress and Adéla to the stagehttps://www.newscubby.com/es/briefings/charli-xcx-chappell-roan-pinkpantheress-adela-forum-2026-10-20NewsCubbyes2026-10-20T01:50:53.523+00:00El fin de semana del Forum de Charli XCX trae a Chappell Roan, PinkPantheress y Adéla al escenario.https://www.newscubby.com/briefings/sacha-baron-cohen-borat-ali-g-undercover-comedy-interview-2026-10-20NewsCubbyen2026-10-20T01:50:51.373+00:00Sacha Baron Cohen explains what Borat and Ali G reveal about the people around themhttps://www.newscubby.com/es/briefings/sacha-baron-cohen-borat-ali-g-undercover-comedy-interview-2026-10-20NewsCubbyes2026-10-20T01:50:51.373+00:00Sacha Baron Cohen explica lo que Borat y Ali G revelan sobre las personas que los rodean.https://www.newscubby.com/briefings/richard-riehle-office-space-glory-remembered-2026-10-20NewsCubbyen2026-10-20T01:50:49.196+00:00Richard Riehle, the familiar face behind Office Space’s Tom Smykowski, dies at 78https://www.newscubby.com/es/briefings/richard-riehle-office-space-glory-remembered-2026-10-20NewsCubbyes2026-10-20T01:50:49.196+00:00Richard Riehle, el rostro conocido detrás de Tom Smykowski en Office Space, muere a los 78 años.https://www.newscubby.com/briefings/christiane-amanpour-cnn-departure-programming-2027NewsCubbyen2026-10-20T01:50:46.798+00:00Christiane Amanpour plans June 2027 CNN departure, with program changes beforehandhttps://www.newscubby.com/es/briefings/christiane-amanpour-cnn-departure-programming-2027NewsCubbyes2026-10-20T01:50:46.798+00:00Christiane Amanpour planea dejar CNN en junio de 2027, con cambios en la programación previos.https://www.newscubby.com/briefings/julian-sayin-ryan-day-injury-update-october-2026NewsCubbyen2026-10-20T01:50:43.985+00:00Ryan Day says Julian Sayin will miss at least several weeks as testing continueshttps://www.newscubby.com/es/briefings/julian-sayin-ryan-day-injury-update-october-2026NewsCubbyes2026-10-20T01:50:43.985+00:00Ryan Day afirma que Julian Sayin estará de baja al menos varias semanas mientras continúan las pruebas.https://www.newscubby.com/briefings/ritz-gluten-free-original-crackers-rollout-priceNewsCubbyen2026-10-20T01:50:41.654+00:00Gluten-free Ritz rolls out at Walmart and Albertsons, with wider sales planned for 2027https://www.newscubby.com/es/briefings/ritz-gluten-free-original-crackers-rollout-priceNewsCubbyes2026-10-20T01:50:41.654+00:00Las galletas Ritz sin gluten se lanzan en Walmart y Albertsons, y se planea una mayor expansión de su venta para 2027.https://www.newscubby.com/briefings/apple-october-28-pro-and-tell-announcementNewsCubbyen2026-10-20T01:50:39.045+00:00Apple sets October 28 “Pro and tell” event; product details remain unannouncedhttps://www.newscubby.com/es/briefings/apple-october-28-pro-and-tell-announcementNewsCubbyes2026-10-20T01:50:39.045+00:00Apple ha programado su evento “Pro and Tell” para el 28 de octubre; aún no se han anunciado los detalles del producto.https://www.newscubby.com/briefings/reuters-ipsos-trump-approval-midterms-october-2026NewsCubbyen2026-10-20T01:50:36.833+00:00Reuters/Ipsos finds Trump approval at 31% as midterms approachhttps://www.newscubby.com/es/briefings/reuters-ipsos-trump-approval-midterms-october-2026NewsCubbyes2026-10-20T01:50:36.833+00:00Según Reuters/Ipsos, la aprobación de Trump se sitúa en el 31% a medida que se acercan las elecciones de mitad de mandato.https://www.newscubby.com/briefings/supreme-court-september-11-plea-agreements-october-2026NewsCubbyen2026-10-20T01:50:34.328+00:00Supreme Court declines to revive plea agreements in the 9/11 casehttps://www.newscubby.com/es/briefings/supreme-court-september-11-plea-agreements-october-2026NewsCubbyes2026-10-20T01:50:34.328+00:00El Tribunal Supremo se niega a reactivar los acuerdos de culpabilidad en el caso del 11-S.