https://www.newscubby.com/briefings/sag-aftra-animation-contracts-ratified-ai-voice-pay-october-31-2026NewsCubbyen2026-10-31T21:08:21.689+00:00Animation voice actors approve four-year deal with pay rises and AI protectionshttps://www.newscubby.com/es/briefings/sag-aftra-animation-contracts-ratified-ai-voice-pay-october-31-2026NewsCubbyes2026-10-31T21:08:21.689+00:00Actores de voz ratifican cuatro años de mejoras salariales y reglas sobre IAhttps://www.newscubby.com/briefings/g20-foreign-ministers-atlanta-no-consensus-ukraine-rubio-october-31-2026NewsCubbyen2026-10-31T19:58:00+00:00G20 ministers end Atlanta talks without consensus on Ukrainehttps://www.newscubby.com/es/briefings/g20-foreign-ministers-atlanta-no-consensus-ukraine-rubio-october-31-2026NewsCubbyes2026-10-31T19:58:00+00:00Cancilleres del G20 cierran en Atlanta sin consenso sobre Ucraniahttps://www.newscubby.com/briefings/fairfield-halloween-store-shooting-targeted-incident-october-31-2026NewsCubbyen2026-10-31T19:45:22.144+00:00Fairfield shooting: police describe targeted incident after one killed, six woundedhttps://www.newscubby.com/es/briefings/fairfield-halloween-store-shooting-targeted-incident-october-31-2026NewsCubbyes2026-10-31T19:45:22.144+00:00Tiroteo en Fairfield: la Policía habla de un ataque dirigido tras un muerto y seis heridoshttps://www.newscubby.com/briefings/meta-sp-negative-outlook-aa-credit-ai-spending-october-31-2026NewsCubbyen2026-10-31T19:00:05.204+00:00S&P turns negative on Meta’s outlook while keeping its AA- ratingshttps://www.newscubby.com/es/briefings/meta-sp-negative-outlook-aa-credit-ai-spending-october-31-2026NewsCubbyes2026-10-31T19:00:05.204+00:00S&P cambia a negativa la perspectiva de Meta y mantiene sus calificaciones AA-https://www.newscubby.com/briefings/us-approves-patriot-missile-sale-ukraine-500-interceptors-october-31-2026NewsCubbyen2026-10-31T18:23:00+00:00U.S. clears $2.1B sale of 500 Patriot interceptors to Ukrainehttps://www.newscubby.com/es/briefings/us-approves-patriot-missile-sale-ukraine-500-interceptors-october-31-2026NewsCubbyes2026-10-31T18:23:00+00:00EE. UU. aprueba venta de 500 interceptores Patriot a Ucraniahttps://www.newscubby.com/briefings/chelsea-beat-man-united-2-0-martinez-red-card-october-31-2026NewsCubbyen2026-10-31T17:50:00+00:00Chelsea beat 10-man Man United 2-0 to climb to fourthhttps://www.newscubby.com/es/briefings/chelsea-beat-man-united-2-0-martinez-red-card-october-31-2026NewsCubbyes2026-10-31T17:50:00+00:00Chelsea vence 2-0 al United y sube al cuarto lugarhttps://www.newscubby.com/briefings/congo-ebola-deaths-pass-5000-october-31-2026NewsCubbyen2026-10-31T17:30:00+00:00Congo’s Ebola deaths pass 5,000 as spread widenshttps://www.newscubby.com/es/briefings/congo-ebola-deaths-pass-5000-october-31-2026NewsCubbyes2026-10-31T17:30:00+00:00Congo supera 5,000 muertes por ébola Bundibugyohttps://www.newscubby.com/briefings/binance-replaces-90-percent-stolen-crypto-withdrawals-october-31-2026NewsCubbyen2026-10-31T17:10:00+00:00Binance replaces 90% of stolen crypto, eyes Sunday reopenhttps://www.newscubby.com/es/briefings/binance-replaces-90-percent-stolen-crypto-withdrawals-october-31-2026NewsCubbyes2026-10-31T17:10:00+00:00Binance repone 90% y busca reabrir retiros el domingohttps://www.newscubby.com/briefings/judge-bars-doj-threats-california-election-workers-october-31-2026NewsCubbyen2026-10-31T16:45:00+00:00Judge temporarily bars federal pressure on election workers over disputed voter listshttps://www.newscubby.com/es/briefings/judge-bars-doj-threats-california-election-workers-october-31-2026NewsCubbyes2026-10-31T16:45:00+00:00Una jueza frena temporalmente la presión federal sobre trabajadores electoraleshttps://www.newscubby.com/briefings/iran-qatar-doha-talks-khamenei-readiness-october-31-2026NewsCubbyen2026-10-31T16:21:00+00:00Iranian negotiators meet Qatari mediators in Doha; no US agreement announcedhttps://www.newscubby.com/es/briefings/iran-qatar-doha-talks-khamenei-readiness-october-31-2026NewsCubbyes2026-10-31T16:21:00+00:00Negociadores iraníes se reúnen con mediadores cataríes en Doha; no se anuncia un acuerdo con EE. UU.https://www.newscubby.com/briefings/jeffery-simmons-bears-first-practice-trade-defensive-role-october-31-2026NewsCubbyen2026-10-31T15:30:17.095+00:00Jeffery Simmons joins Bears practice after Chicago pays two first-round pickshttps://www.newscubby.com/es/briefings/jeffery-simmons-bears-first-practice-trade-defensive-role-october-31-2026NewsCubbyes2026-10-31T15:30:17.095+00:00Jeffery Simmons ya entrena con Chicago tras un traspaso de dos primeras rondashttps://www.newscubby.com/briefings/minnesota-senate-flanagan-tafoya-surveyusa-final-weekend-october-31-2026NewsCubbyen2026-10-31T14:00:13.448+00:00Flanagan leads Tafoya in SurveyUSA poll as Minnesota enters final weekendhttps://www.newscubby.com/es/briefings/minnesota-senate-flanagan-tafoya-surveyusa-final-weekend-october-31-2026NewsCubbyes2026-10-31T14:00:13.448+00:00Flanagan aventaja a Tafoya en el sondeo de SurveyUSA antes del último fin de semanahttps://www.newscubby.com/briefings/fairfield-california-spirit-halloween-shooting-solano-town-center-october-31-2026NewsCubbyen2026-10-31T13:18:00+00:00Fairfield mall shooting: 1 dead, 6 hurt at Spirit Halloween storehttps://www.newscubby.com/es/briefings/fairfield-california-spirit-halloween-shooting-solano-town-center-october-31-2026NewsCubbyes2026-10-31T13:18:00+00:00Tiroteo en Fairfield: 1 muerto y 6 heridos en tienda Spirit Halloweenhttps://www.newscubby.com/briefings/lily-allen-ticketmaster-blue-dot-halloween-costume-october-31-2026NewsCubbyen2026-10-31T13:03:59.363+00:00Lily Allen turns Ticketmaster's blue dots into a Halloween costumehttps://www.newscubby.com/es/briefings/lily-allen-ticketmaster-blue-dot-halloween-costume-october-31-2026NewsCubbyes2026-10-31T13:03:59.363+00:00Lily Allen convierte los puntos azules de Ticketmaster en un disfraz de Halloweenhttps://www.newscubby.com/briefings/early-flu-season-cdc-pediatric-death-hospitalizations-october-31-2026NewsCubbyen2026-10-31T12:30:16.994+00:00Flu is rising unusually early: the CDC’s latest report explainedhttps://www.newscubby.com/es/briefings/early-flu-season-cdc-pediatric-death-hospitalizations-october-31-2026NewsCubbyes2026-10-31T12:30:16.994+00:00La gripe aumenta antes de lo habitual: qué muestra el último informe de los CDChttps://www.newscubby.com/briefings/alaska-doj-ballot-segregation-request-discovery-october-31-2026NewsCubbyen2026-10-31T11:00:26.607+00:00DOJ asks to separate Alaska ballots ranking Daniel J. Sullivanhttps://www.newscubby.com/es/briefings/alaska-doj-ballot-segregation-request-discovery-october-31-2026NewsCubbyes2026-10-31T11:00:26.607+00:00Justicia pide separar papeletas de Alaska que incluyan a Daniel J. Sullivanhttps://www.newscubby.com/briefings/poland-constitutional-tribunal-disputed-suspensions-nawrocki-consultations-october-31-2026NewsCubbyen2026-10-31T10:30:24.866+00:00Poland's tribunal leadership dispute sparks protests and a presidential returnhttps://www.newscubby.com/es/briefings/poland-constitutional-tribunal-disputed-suspensions-nawrocki-consultations-october-31-2026NewsCubbyes2026-10-31T10:30:24.866+00:00La disputa por el Tribunal Constitucional de Polonia provoca protestas y el regreso del presidentehttps://www.newscubby.com/briefings/donald-stephen-glover-pubg-netflix-live-action-series-october-30-2026NewsCubbyen2026-10-30T23:46:54.714+00:00Donald Glover is developing a live-action PUBG series for Netflixhttps://www.newscubby.com/es/briefings/donald-stephen-glover-pubg-netflix-live-action-series-october-30-2026NewsCubbyes2026-10-30T23:46:54.714+00:00Donald Glover desarrolla una serie de PUBG en acción real para Netflixhttps://www.newscubby.com/briefings/my-chemical-romance-lauren-tsai-prelude-to-the-end-october-30-2026NewsCubbyen2026-10-30T23:00:27.245+00:00Billie Eilish and Phoebe Bridgers join My Chemical Romance’s new filmhttps://www.newscubby.com/es/briefings/my-chemical-romance-lauren-tsai-prelude-to-the-end-october-30-2026NewsCubbyes2026-10-30T23:00:27.245+00:00Billie Eilish y Phoebe Bridgers participan en la nueva película de My Chemical Romancehttps://www.newscubby.com/briefings/ohio-state-usc-quarterback-preview-cfp-october-30-2026NewsCubbyen2026-10-30T22:15:09.448+00:00Ohio State–USC: a new quarterback test before the first CFP rankingshttps://www.newscubby.com/es/briefings/ohio-state-usc-quarterback-preview-cfp-october-30-2026NewsCubbyes2026-10-30T22:15:09.448+00:00Ohio State–USC: una prueba con nuevo quarterback antes de la primera clasificación del CFPhttps://www.newscubby.com/briefings/andrew-epstein-balmoral-scottish-police-inquiries-october-30-2026NewsCubbyen2026-10-30T21:30:43.449+00:00Scottish police pursue early inquiries into Andrew and Epstein at Balmoralhttps://www.newscubby.com/es/briefings/andrew-epstein-balmoral-scottish-police-inquiries-october-30-2026NewsCubbyes2026-10-30T21:30:43.449+00:00La policía escocesa indaga las visitas de Andrew y Epstein a Balmoralhttps://www.newscubby.com/briefings/wnba-finals-first-game-7-dream-valkyries-october-30-2026NewsCubbyen2026-10-30T20:45:12.359+00:00WNBA Finals reach first Game 7 after Atlanta forces a championship deciderhttps://www.newscubby.com/es/briefings/wnba-finals-first-game-7-dream-valkyries-october-30-2026NewsCubbyes2026-10-30T20:45:12.359+00:00Las Finales de la WNBA llegan a su primer séptimo partido tras la victoria de Atlantahttps://www.newscubby.com/briefings/us-measles-cases-4852-pennsylvania-outbreak-october-30-2026NewsCubbyen2026-10-30T20:00:11.774+00:00U.S. measles cases reach 4,852 as outbreaks drive 2026 spreadhttps://www.newscubby.com/es/briefings/us-measles-cases-4852-pennsylvania-outbreak-october-30-2026NewsCubbyes2026-10-30T20:00:11.774+00:00Estados Unidos llega a 4.852 casos de sarampión en 2026https://www.newscubby.com/briefings/doordash-instacart-agreement-competition-review-2026-10-30NewsCubbyen2026-10-30T19:00:09.302+00:00DoorDash’s $17 billion Instacart agreement faces a long road to closinghttps://www.newscubby.com/es/briefings/doordash-instacart-agreement-competition-review-2026-10-30NewsCubbyes2026-10-30T19:00:09.302+00:00El acuerdo de DoorDash por Instacart afronta un largo camino hasta el cierrehttps://www.newscubby.com/briefings/alphabet-stock-drop-tech-after-hours-2026-10-30NewsCubbyen2026-10-30T17:30:19.38+00:00Alphabet’s 12.29% drop puts AI spending under a tougher market testhttps://www.newscubby.com/es/briefings/alphabet-stock-drop-tech-after-hours-2026-10-30NewsCubbyes2026-10-30T17:30:19.38+00:00La caída del 12,29% de Alphabet eleva el escrutinio sobre el gasto en IAhttps://www.newscubby.com/briefings/california-election-subpoenas-special-master-october-30-2026NewsCubbyen2026-10-30T16:00:09.188+00:00California election subpoenas: dates, demands and the next testhttps://www.newscubby.com/es/briefings/california-election-subpoenas-special-master-october-30-2026NewsCubbyes2026-10-30T16:00:09.188+00:00Citaciones electorales en California: qué piden y qué siguehttps://www.newscubby.com/briefings/hormuz-shipping-dhow-rescue-tanker-mine-claims-october-30-2026NewsCubbyen2026-10-30T15:30:13.125+00:00Hormuz tanker attack: crew safe after explosives cause firehttps://www.newscubby.com/es/briefings/hormuz-shipping-dhow-rescue-tanker-mine-claims-october-30-2026NewsCubbyes2026-10-30T15:30:13.125+00:00Ataque a un petrolero en Ormuz: tripulación a salvo tras el incendiohttps://www.newscubby.com/briefings/binance-crypto-hack-withdrawals-frozen-funds-october-30-2026NewsCubbyen2026-10-30T15:04:44.24+00:00Binance says 90% of stolen assets replenished; withdrawals still targeted for Sundayhttps://www.newscubby.com/es/briefings/binance-crypto-hack-withdrawals-frozen-funds-october-30-2026NewsCubbyes2026-10-30T15:04:44.24+00:00Binance dice que repuso el 90% de los activos robados; mantiene el domingo como objetivo para los retiroshttps://www.newscubby.com/briefings/urda-crash-safety-questions-renfe-holiday-travel-gap-october-30-2026NewsCubbyen2026-10-30T13:00:00.212+00:00Spain’s Urda crash: rail safety questions and a delayed holiday travel planhttps://www.newscubby.com/es/briefings/urda-crash-safety-questions-renfe-holiday-travel-gap-october-30-2026NewsCubbyes2026-10-30T13:00:00.212+00:00Tras Urda, las preguntas de seguridad se suman al retraso del transporte alternativohttps://www.newscubby.com/briefings/us-gdp-pce-inflation-third-quarter-september-october-30-2026NewsCubbyen2026-10-30T11:30:00.36+00:00GDP grew 3.4%, but September inflation squeezed purchasing powerhttps://www.newscubby.com/es/briefings/us-gdp-pce-inflation-third-quarter-september-october-30-2026NewsCubbyes2026-10-30T11:30:00.36+00:00PIB e inflación: qué dicen los nuevos datos sobre el bolsillohttps://www.newscubby.com/briefings/alaska-senate-house-investigation-dan-sullivan-peltola-october-29-2026NewsCubbyen2026-10-30T00:48:49.028521+00:00Alaska Senate race: House inquiry adds to Sullivan ballot disputehttps://www.newscubby.com/es/briefings/alaska-senate-house-investigation-dan-sullivan-peltola-october-29-2026NewsCubbyes2026-10-30T00:48:49.028521+00:00Senado en Alaska: nueva investigación por los dos Sullivan