Chris Brown recibe pena suspendida por agresión en club de Londres

Chris Brown no irá a prisión en el Reino Unido por la agresión de 2023 en una discoteca de Londres, pero sale de la corte con una condena penal pendiente sobre él durante el próximo año.

El juez Tony Baumgartner dictó la sentencia contra el cantante ganador del Grammy en la Corte de la Corona de Southwark poco después del mediodía en Londres, hacia las 8:15 a.m. ET, según la cobertura en vivo de la BBC desde la sala. Brown recibió ocho meses de prisión, suspendidos por 12 meses. Su entrenador vocal y coacusado, Omololu Akinlolu, recibió cuatro meses, también suspendidos por 12 meses.

En la ley inglesa, una pena suspendida sigue siendo una pena de prisión, y el juez se lo dejó claro a los dos, según la BBC. En la práctica, ninguno entra hoy a la cárcel. Pero si cualquiera de los dos es condenado por un nuevo delito durante esos 12 meses, lo más probable es que un tribunal le haga cumplir la pena original, además del castigo por el nuevo delito, explicó la BBC.

¿De qué se declaró culpable Brown?

Brown y Akinlolu se declararon culpables de un cargo de *affray* cada uno en una audiencia el 24 de julio, según la CPS y Reuters. Es un delito de la Ley de Orden Público de Inglaterra que castiga usar o amenazar con violencia ilegal de una forma que haría temer por su seguridad a una persona razonable que estuviera presente. La pena máxima es de tres años de prisión, informó la BBC.

Al principio, los dos enfrentaban cargos más graves, como intento de causar lesiones corporales graves y agresión con lesiones, que habían negado. Brown también estaba acusado de portar un arma ofensiva. Esos cargos se retiraron tras las declaraciones de culpabilidad, y el juicio previsto para octubre no se celebró, según Reuters, Deadline y Sky News.

Qué pasó en el club, según lo que se escuchó en la corte

Los hechos ocurrieron de madrugada el 19 de febrero de 2023, en la zona VIP de Tape, un club privado en Hanover Square, en el barrio londinense de Mayfair, según la CPS y las palabras del juez recogidas por la BBC.

En la corte se mostraron unos dos minutos y 23 segundos de video de las cámaras de seguridad del club, informó desde la sala Colin Paterson, corresponsal de entretenimiento de la BBC. La fiscal Heidi Stonecliffe KC dijo que Brown se acercó a Diaw hacia las 3 a.m. y lo golpeó con una botella de tequila cuadrada y pesada, según The Guardian y The Standard.

En el video, Brown lanza cuatro golpes con la botella contra Diaw: dos le dan en la cabeza y uno en el hombro, según The Guardian y la BBC. La Fiscalía dijo que después Akinlolu agarró a Diaw por detrás, Diaw cayó al suelo y se ve a Brown lanzando puñetazos, informó The Guardian. El juez dijo estar convencido de que una patada contra Diaw cuando estaba en el suelo fue de Akinlolu, según la BBC. En otro fragmento se ve cómo apartan a Brown, informó The Standard, y el juez dijo que Brown luego intentó volver hacia Diaw, según la BBC.

Todo duró unos 20 segundos, según se escuchó en la corte. La abogada de Brown lo calculó en algo más de 17 segundos y no más de 20, según la BBC.

Diaw, un productor musical a quien The Guardian y The Standard describen como examigo de Brown, fue atendido en el Hospital St Mary's de Londres. La fiscal dijo que salió con analgésicos y un diagnóstico de lesión en la cabeza y lesión superficial en la rodilla, y que un estudio a principios de marzo de 2023 mostró una lesión importante de ligamento en la rodilla izquierda, informó The Standard. En su exposición, el juez también mencionó lesión en la cabeza, problemas musculoesqueléticos y movilidad reducida en la rodilla izquierda, según la BBC.

Lo que dijo el juez

Baumgartner ubicó el delito de Brown en una categoría de culpabilidad más alta porque usó la botella como arma, y dijo que Brown tuvo el papel principal, según la BBC. A los dos les dijo que una pena suspendida es una pena de prisión y un castigo real.

El juez describió la violencia como breve pero intensa, y no planeada, según la BBC. Dijo que lo corto del incidente pesaba a favor de los acusados, pero que una violencia así en una discoteca llena de gente es grave, según la BBC y The Standard.

Le dijo a Brown que la fama, el éxito comercial y la posición profesional no le dan a nadie un trato especial ante la justicia, informaron The Guardian y la BBC. Explicó que tomó en cuenta las dos condenas anteriores de Brown por hechos violentos, de 2009 y 2013. Dijo que eran relevantes por su naturaleza, pero que ya son antiguas, según la BBC.

Del otro lado de la balanza, el juez tuvo en cuenta que Brown es padre de cuatro hijos, además de su empleo estable y su trabajo benéfico, según la BBC. También señaló que Brown cumplió sus condiciones de libertad bajo fianza durante mucho tiempo y que un informe previo a la sentencia consideró bajo su riesgo de reincidencia.

Los dos se declararon culpables en la primera oportunidad razonable, dijo el juez, así que cada uno recibió la reducción máxima de un tercio de la pena, según Sky News.

¿Por qué no fue a la cárcel?

Como cada pena era de 12 meses o menos, la ley ahora presume que debe suspenderse, informó la BBC, citando la Ley de Sentencias de 2026. Baumgartner dijo que nada en este caso justificaba apartarse de esa regla.

El juez no añadió requisitos extra, como trabajo comunitario, a ninguna de las dos penas, porque no los consideró necesarios ni proporcionados, informó la BBC.

Tampoco ordenó a Brown pagar una indemnización a Diaw. Dijo que seguían sin resolverse preguntas sobre el alcance y la causa de la lesión de rodilla, y sobre posibles efectos a largo plazo, así que no tenía una base lo bastante sólida para fijar una cantidad justa, según Sky News.

¿Y el coacusado?

Baumgartner dijo que la culpabilidad de Akinlolu era menor que la de Brown porque, como aceptó la Fiscalía, él no tuvo ni usó una botella, según la BBC. Aun así, el juez concluyó que Akinlolu participó activamente y tuvo un papel importante, y fijó su pena claramente por debajo de la de Brown, según la BBC y Sky News. La versión de Akinlolu era que creyó que estaban atacando a Brown y que al principio quiso defenderlo, informó la BBC.

La postura de Brown, según la resumió el juez, era que se sentía incómodo con la presencia de Diaw y lo veía como una amenaza, según la BBC.

Lo que dijo la abogada de Brown

La abogada de Brown, Sallie Bennett-Jenkins KC, calificó el episodio de feo y desagradable, pero muy breve, y dijo que Brown ofrecía una disculpa profunda a todas las personas que estaban en el club esa noche, según la BBC. Lo describió como un padre de cuatro hijos muy dedicado y dijo que ha llevado una vida respetuosa de la ley desde su última condena en 2013. La defensa también argumentó que Diaw no sufrió fracturas ni heridas abiertas, informó la BBC. Además, en la corte se dijo que Diaw no respaldaba la acusación y que había retirado su apoyo al proceso algún tiempo después del incidente, según la BBC.

Cómo se llegó hasta aquí

Después del incidente, la policía supo que Brown y Akinlolu habían salido del Reino Unido y se emitió una orden de arresto contra ellos, según la CPS. Brown fue arrestado en mayo de 2025 en un hotel de Manchester, Inglaterra, tras llegar para la etapa británica de su gira mundial "Breezy Bowl XX", informó The Standard en ese momento.

En mayo de 2025, Baumgartner le concedió la libertad bajo fianza con una garantía de £5 millones, unos $6.7 millones de entonces, según Reuters y The Standard. Las condiciones, que incluían medidas sobre su pasaporte y órdenes de no acercarse a Diaw ni al club, le permitieron seguir con la gira. Brown ha pasado buena parte del año recorriendo estadios de Norteamérica junto a Usher con el R&B Tour, según la BBC y Los Angeles Times. El 9 de octubre, el promotor de la gira canceló cuatro fechas de octubre, en Baltimore, Cincinnati, Columbia (Carolina del Sur) e Indianápolis, informó Billboard. El comunicado de los organizadores, citado por Billboard, habló de cuidar la salud y el bienestar del equipo de gira y de lo exigente que es una gira tan larga; no mencionó el caso judicial. Billboard señaló que esas fechas coincidían con la cita de Brown en la corte, y tanto esa revista como Rolling Stone informaron que la gira volverá a arrancar en Atlanta a principios de noviembre. La sentencia no le impone restricciones de viaje ni otros requisitos, según la BBC.

La reacción afuera de la corte

Unos 35 fans hicieron fila el lunes por la mañana para conseguir lugar en la galería del público, informó la BBC. Según Sky News, Brown les lanzó un beso a sus seguidores al salir y no respondió preguntas de los periodistas antes de irse en un vehículo. Dentro de la sala, cuando el juez terminó, Brown y Akinlolu se pusieron de pie, se miraron y se dieron la mano antes de salir del banquillo, contó la BBC. Afuera, entre los aplausos de sus fans, Brown se detuvo a firmar un autógrafo, según la misma cadena.

Tras las declaraciones de culpabilidad de julio, la CPS describió la agresión como no provocada, dijo que este tipo de violencia es inaceptable y que seguirá persiguiendo casos así sin importar quién esté involucrado. Sky News publicó la misma declaración de la fiscal principal Claire Campbell después de la sentencia del lunes.

¿Ha comentado algo Brown?

No con un comunicado escrito, hasta las 6:11 p.m. ET del lunes. Los Angeles Times informó que un representante de Brown no había contestado su solicitud de comentarios y que el cantante había promocionado su gira en Instagram antes de la audiencia. Su publicación más reciente en X es de junio de 2025, según la revisión de su cuenta que hizo NewsCubby esta mañana. La BBC y Sky News informaron que, después de la audiencia, subió una breve historia en Instagram desde su auto en la que levanta el pulgar frente a la cámara. Lo único que se dijo en su nombre sobre el incidente el lunes fue la disculpa que ofreció su abogada en la corte. En la cobertura que revisó NewsCubby, Diaw no había comentado públicamente la sentencia.

Lo que sabemos

• Brown recibió ocho meses, suspendidos por 12 meses, y debe pagar £1,500 en costos. No se le impusieron requisitos adicionales ni una indemnización.
• Akinlolu recibió cuatro meses, suspendidos por 12 meses, y los mismos £1,500 en costos.
• Los dos se declararon culpables de *affray* en julio; los cargos más graves se retiraron.

Lo que aún no sabemos

• Si Brown o su equipo darán un comunicado más completo.
• Si Diaw comentará la sentencia.
• Si se reprogramarán las cuatro fechas de octubre que se cancelaron.

Qué sigue

La pena suspendida dura 12 meses a partir del lunes. Si Brown es condenado por otro delito en Inglaterra y Gales durante ese tiempo, un tribunal puede activar la pena de ocho meses. La Policía Metropolitana difundió una versión con anotaciones del video de seguridad tras la audiencia, informó la BBC. En lo musical, el R&B Tour tiene previsto volver a los estadios en Atlanta a principios de noviembre, según Billboard y Rolling Stone.

*Créditos: información de la BBC, The Guardian, Deadline, Sky News, The Standard, Associated Press, Reuters, Billboard, Rolling Stone, Los Angeles Times y el Servicio de Fiscalía de la Corona (CPS). Foto: Eva Rinaldi / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0 (recortada; foto de archivo, 2012). Los artículos de NewsCubby se producen con ayuda de IA y son revisados por personas.*

*¿Quieres más? Explora los titulares de hoy en NewsCubby y únete gratis a My Day para que NewsCubby forme parte de tu día.*