Lo que dice, y lo que no dice, el documento del Departamento de Justicia sobre Ilhan Omar

*Las citas de este artículo se dijeron o escribieron originalmente en inglés; aparecen según la traducción de NewsCubby, con la fuente de cada una.*

¿Qué está pasando con Ilhan Omar?

La representante Ilhan Omar, de Minnesota, es objeto de una investigación federal, informó AP, pero no ha sido acusada formalmente de ningún delito, según The Associated Press, CBS News y Al Jazeera. Ella niega haber actuado mal, según AP y CBS News. En una entrevista con MS NOW, Omar dijo que está "segura de que no hice nada malo", según The Associated Press.

La disputa más reciente gira en torno a una moción de tres páginas que el Departamento de Justicia presentó el miércoles 21 de octubre ante un tribunal federal en Washington, según el expediente judicial. La moción se refiere a Omar con un segundo nombre, según el documento. Después, el presidente Donald Trump exigió su renuncia, según The Hill. Omar respondió que su nombre "siempre ha sido Ilhan Omar", según The Hill, Al Jazeera y CBS Minnesota.

¿Qué dice el documento del Departamento de Justicia?

NewsCubby leyó la moción, publicada en CourtListener, un sitio público de expedientes judiciales. Según el bloque de firmas, la presentó la oficina de Jeanine Pirro, fiscal federal del Distrito de Columbia.

Según el documento, se trata de una solicitud de más tiempo. Tres grupos le pidieron al tribunal que haga públicos los documentos sobre la orden de registro federal de la casa de Omar en Washington: 14 organizaciones de prensa, The New York Times Company y Judicial Watch, dice el escrito.

La moción le pide al tribunal fijar un solo plazo para las tres solicitudes, y fijarlo solo cuando la orden de registro "se haya ejecutado por completo", según el documento. La fiscalía también propuso presentar un informe de situación dentro de los 30 días siguientes a ese momento, dice el escrito. Como alternativa, la moción pidió el 9 de noviembre como plazo, fecha que, según el documento, ya se había fijado para la solicitud de Judicial Watch.

La moción dice que las razones del aplazamiento están en un memorando que la fiscalía pidió presentar en secreto y ex parte, es decir, que solo lo vería el juez. El documento también dice que los solicitantes se oponen a la petición.

Según la lectura de NewsCubby, el segundo nombre aparece una sola vez: la moción dice que la orden se refiere a la residencia de la "Congresswoman Ilhan Nur Said Elmi, a/k/a Ilhan Abdullahi Omar" ("congresista Ilhan Nur Said Elmi, también conocida como Ilhan Abdullahi Omar").

¿Qué no dice el documento?

Según una revisión de NewsCubby de la moción de tres páginas, el documento:

- no explica por qué la fiscalía usó el nombre "Ilhan Nur Said Elmi" ni cómo se relacionan los dos nombres. Al Jazeera y The Hill informaron lo mismo. - no acusa a Omar de fraude ni de ningún otro delito, y no presenta cargos en su contra. Al Jazeera escribió que el documento "no establece que Omar haya cometido fraude". - no menciona su matrimonio ni a ningún familiar. - no describe las pruebas de la investigación.

Una fuente familiarizada con el caso le dijo a CBS Minnesota que el equipo legal de Omar no sabe por qué el Departamento de Justicia usó un segundo nombre. Según CBS Minnesota, la fuente subrayó que ese no es su nombre.

¿Qué ha dicho Omar?

Omar ha rechazado las afirmaciones, según The Hill y Al Jazeera. "Cada vez que las noticias van mal, este canalla recurre a un nombre: el mío. Así que dejémoslo muy claro. Mi nombre siempre ha sido Ilhan Omar", escribió en X, según The Hill y Al Jazeera.

"El nombre de la congresista siempre ha sido Ilhan Omar. Cualquier indicación de lo contrario es totalmente falsa", dijo un portavoz a Al Jazeera. Su oficina le dijo a Fox News Digital: "Esto es completamente falso. Ilhan Omar es su nombre real", informó Newsweek.

Según CBS Minnesota, Omar dijo a los periodistas el viernes, tras votar de forma anticipada en Minneapolis, que su nombre es Ilhan Abdullahi Omar. También dijo que las autoridades federales "no nos han dicho nada" sobre la investigación, informó CBS Minnesota.

Omar ha calificado la investigación como "un intento de atacar a enemigos políticos y usar como arma a las fuerzas federales del orden", según AP.

¿Qué dijo Trump?

En una publicación en Truth Social el jueves 22 de octubre, Trump escribió que Omar debería renunciar "INMEDIATAMENTE", informó The Hill. En esa misma publicación, Trump afirmó que "Ilhan Nur Said Elmi, su nombre real, ha admitido abiertamente un FRAUDE", según The Hill. Al Jazeera informó que el documento "no llega a esa conclusión". Newsweek informó que la afirmación de Trump de que Omar usó un nombre fraudulento para jurar el cargo "no ha sido establecida".

En un mitin en Iowa, Trump dijo: "Si juras el cargo con un nombre falso, me imagino que es bastante difícil seguir", informó The Hill.

¿Qué es la afirmación sobre su matrimonio y qué dice Omar?

La publicación de Trump también repitió una afirmación presunta y no probada de que Omar se casó alguna vez con su hermano, según The Hill. CBS Minnesota informó que la afirmación recibió un intenso escrutinio por primera vez hace unos diez años, cuando Omar se postulaba a la Legislatura de Minnesota. Según The Hill y CBS Minnesota, el apellido que aparece en el documento coincide con el de su exesposo.

Omar ha negado la afirmación en repetidas ocasiones, según Al Jazeera, The Hill y Newsweek. En su entrevista con MS NOW, la calificó de "demencial", informó The Hill. Ningún documento judicial ni conclusión oficial revisados por NewsCubby respaldan la afirmación.

¿De qué trata la investigación?

Agentes de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI) registraron la casa de Omar en Washington el 12 de octubre con una "orden de registro autorizada judicialmente", según un comunicado del Departamento de Justicia citado por AP. Los detalles de la orden están sellados, informó CBS Minnesota.

Según una persona informada sobre la investigación que habló con AP, las autoridades federales incautaron el teléfono de Omar y emitieron más de una docena de citaciones de un gran jurado, algunas a familiares. La persona le dijo a AP que el gran jurado está en Minnesota y que la investigación examina un posible fraude en sus documentos migratorios. NBC News informó, citando a una persona familiarizada con la investigación, que entre los posibles cargos mencionados por funcionarios estaban conspiración y declaraciones falsas, y que Omar no recibió una citación.

Fuentes le dijeron a CBS News que la investigación tiene que ver con documentos migratorios que su padre presentó cuando ella era niña. Omar se hizo ciudadana estadounidense en 2000, según CBS Minnesota. AP informó que Pirro dijo en una entrevista con Fox News que su oficina también investiga asuntos relacionados con las declaraciones financieras de Omar.

Los abogados de Omar, Amy Jeffress y Joshua Matz, escribieron a la fiscalía que los agentes ignoraron restricciones que un juez había impuesto al registro, informó The Washington Post. Según The Post, exigieron la devolución de los bienes incautados.

¿Cómo han reaccionado otros legisladores?

El líder de la minoría demócrata en la Cámara, Hakeem Jeffries, dijo el sábado en un comunicado en su sitio web: "Nos oponemos enérgicamente al uso del gobierno federal como arma contra la congresista Omar".

El representante Randy Fine, republicano de Florida, dijo que planea presentar una resolución para expulsar a Omar si una investigación federal concluye que violó la ley, informó The Hill.

¿Qué sigue?

Estos datos están en desarrollo, a las 9:00 a.m. ET del domingo 25 de octubre:

- **27 de octubre:** El juez federal en jefe James Boasberg fijó el 27 de octubre como plazo para que el Departamento de Justicia responda a las solicitudes para hacer públicos los documentos, según el informe de Raw Story sobre su orden del 22 de octubre y The Daily Wire. Según el informe de Raw Story, el juez no adoptó ninguno de los dos calendarios propuestos por el departamento. - **30 de octubre:** Los grupos que piden los documentos tienen hasta el 30 de octubre para replicar, según el informe de Raw Story sobre la orden y The Daily Wire. Después, el juez podría decidir si hace públicos documentos de la orden, según Raw Story. - **3 de noviembre:** Omar busca un quinto mandato el día de las elecciones, según CBS Minnesota. - **Cargos:** A las 9:00 a.m. ET del domingo, NewsCubby no encontró informes de ningún cargo contra Omar.

Para más sobre el tramo final de la campaña, consulta los números de votación anticipada y nuestra cobertura del último fin de semana de campaña de NewsCubby.

*Cobertura anterior de NewsCubby: el registro de la casa de Omar en Washington y las citaciones del Departamento de Justicia.*

*Información del documento judicial del Departamento de Justicia del 21 de octubre, The Associated Press, NBC News, CBS News, The Hill, Al Jazeera, Newsweek, The Washington Post, Raw Story, The Daily Wire y la oficina del representante Hakeem Jeffries.*