Juicio a Farwell: declara la forense y sube al estrado su gemelo

Lo que debes saber

• Lunes 26 de octubre: la defensa de Matthew Farwell contrainterrogó en un tribunal federal de Boston a la terapeuta que trató durante años a Sandra Birchmore, informaron el Boston Globe y Boston.com.
• Después declaró durante varias horas, como testigo de la fiscalía, la forense estatal que en un principio dictaminó que la muerte de Birchmore en 2021 fue un suicidio y que en abril la cambió a "indeterminada". Dijo que no recibió información clave de la investigación antes de su dictamen de 2021 y, en el contrainterrogatorio, que no se sintió presionada para cambiarlo, informaron el Globe y Boston.com.
• Al final del día subió al estrado el hermano gemelo de Farwell, William Farwell, también expolicía de Stoughton, con inmunidad, informaron el Globe y Boston.com. Seguirá declarando el martes.
• Farwell, de 40 años y exdetective de la policía de Stoughton, está acusado de matar a Birchmore para impedir que denunciara sus presuntos delitos, y de causar la muerte del bebé que ella esperaba. Se declaró no culpable.
• Se espera que la fiscalía termine pronto de presentar su caso y que la defensa empiece a presentar el suyo, probablemente el miércoles, informó el Globe.
• Si tú o alguien que conoces está pasando por un momento difícil, llama al 988 y marca 2 para español. Al final de esta nota hay más recursos de ayuda.

La forense cuyo dictamen de suicidio de 2021 frenó durante años la presentación de cargos declaró el lunes en el juicio federal por asesinato contra el exdetective de la policía de Stoughton Matthew Farwell, mientras ambas partes se disputan cómo murió Sandra Birchmore.

El lunes en el tribunal

Diala Alkhalil, consejera de salud mental con licencia, volvió al estrado el lunes en el Tribunal Federal John Joseph Moakley de Boston, informó el Globe. Alkhalil atendió a Birchmore cuando era niña y de nuevo durante los cinco años previos a su muerte.

El viernes, a preguntas de la fiscalía, Alkhalil dijo al jurado que vio a Birchmore el día antes de su muerte y que no notó señales de riesgo. La describió como una persona resiliente, ilusionada con su embarazo, según Boston.com y el Globe.

El lunes, la abogada defensora Joanne Daley repasó con ella el historial de salud mental de Birchmore, incluido el duelo por la muerte de su madre y de su abuela, y una entrada de diario de 2017 que el jurado ya había visto, según el Globe. Daley también señaló una diferencia entre lo que Alkhalil declaró en el juicio y lo que dijo ante un gran jurado sobre algo que Birchmore le había contado. Alkhalil reconoció su respuesta anterior y dijo que en ese momento estaba más afectada, informó el Globe.

Después declaró la Dra. María Del Mar Capó-Martínez, patóloga forense de la Oficina del Médico Forense Jefe del estado, quien realizó la autopsia de Birchmore en febrero de 2021. Testificó durante varias horas como testigo de la fiscalía, informó el Globe.

A preguntas de la fiscal Elizabeth Riley, dijo que su oficina depende de la policía y de otras agencias para obtener información y que, sin toda esa información, puede no ser posible determinar con precisión la forma de muerte, según el Globe. Dijo al jurado que antes de cerrar su informe no recibió información sobre el teléfono de Birchmore ni sus mensajes, declaraciones de testigos ni pruebas de ADN, y que no le pidieron considerar si la muerte fue un homicidio o era sospechosa, informaron el Globe y Boston.com. Poco antes de su informe de mayo de 2021, un investigador de la Policía Estatal le escribió a su oficina que no había nada nuevo que informar, declaró. Dijo que cambiar la forma de muerte es poco común y que recuerda haberlo hecho solo una o dos veces.

En el contrainterrogatorio de la abogada defensora Kimberly Stevens, Capó-Martínez dijo que no se sintió presionada para cambiar su dictamen, ni siquiera después de una reunión entre autoridades estatales y federales sobre el caso, informó el Globe. La defensa también le hizo repasar cómo su oficina manejó en 2021 las pertenencias de Birchmore; ella dijo que se habrían manejado de otra forma si hubiera habido cualquier indicio de juego sucio, según Boston.com.

Al final del día declaró el hermano gemelo de Farwell, William Farwell, también expolicía de Stoughton, con inmunidad federal, informaron el Globe y Boston.com. Dijo al jurado que tuvo una relación con Birchmore a partir de 2018, cuando ella ya era adulta, y que no sabía de la relación de su hermano con ella. No enfrenta cargos en el caso. Ambos hermanos renunciaron al departamento de Stoughton en 2022 tras una investigación de asuntos internos, informó el Globe. Seguirá declarando el martes.

Por qué importa la forense

Capó-Martínez dictaminó en mayo de 2021 que la muerte de Birchmore fue un suicidio, informó el Globe, que considera ese dictamen uno de los mayores obstáculos para la fiscalía. Ese dictamen pesó en la decisión de la oficina del fiscal de distrito de Norfolk, Michael Morrissey, de no presentar cargos.

En abril de 2026, retiró la conclusión de suicidio y dejó la forma de muerte como indeterminada, según el Globe y Boston.com.

La fiscalía sostiene que su primer dictamen fue prematuro y se hizo sin pruebas clave, entre ellas los mensajes entre el acusado y Birchmore y un video de vigilancia del edificio que muestra a Farwell entrando y saliendo el 1 de febrero de 2021, el último día en que alguien supo de ella, informó el Globe. La defensa ha insinuado que los fiscales federales presionaron a la forense para que cambiara su conclusión.

Ambas partes llamarán a más peritos médicos. Se espera que la fiscalía presente a otro perito médico el martes, informó el Globe; entre sus peritos figura el Dr. William Smock, médico forense consultado por el FBI, quien concluyó que Birchmore fue asesinada. La defensa planea presentar al Dr. Thomas Andrew, ex médico forense jefe de Nuevo Hampshire. Según documentos judiciales, Andrew no pudo determinar la forma de muerte ni descartar el suicidio, informó el Globe.

Lo que alega la fiscalía

La fiscalía alega que Farwell empezó a abusar sexualmente de Birchmore cuando ella era menor de edad y participaba en el programa de Exploradores de la Policía de Stoughton, donde él era instructor, y que la relación continuó durante años, según la Fiscalía Federal y la cobertura del juicio.

Sostiene que a principios de 2021 Birchmore estaba embarazada y que tanto ella como Farwell creían que él era el padre. La fiscalía alega que Farwell la mató en su apartamento de Canton el 1 de febrero de 2021 y preparó la escena para que pareciera un suicidio, con el fin de que ella no pudiera contarle a su esposa ni a las autoridades sus presuntos delitos. Pruebas de ADN demostraron después que Farwell no era el padre, informaron Boston.com y el Globe.

La acusación formal sustitutiva de un gran jurado federal lo acusa de matar a una testigo o víctima para impedir que se comunicara con las autoridades, y de causar la muerte de un niño en gestación, según la Fiscalía Federal. Esa oficina ha dicho que el segundo cargo conlleva cadena perpetua obligatoria en caso de condena.

Lo que dice la defensa

Los abogados de Farwell, Kimberly Stevens y Joanne Daley, dicen que él fue al apartamento de Birchmore para terminar la relación y que le dijo que no era el padre, y que después ella murió por suicidio. Han destacado su historial de salud mental. También dicen que sus últimos días estuvieron marcados por problemas económicos y preocupación por su embarazo, informaron el Globe y CNN. Argumentan que el gobierno no puede probar más allá de toda duda razonable que él la mató.

Farwell fue arrestado en agosto de 2024 y permanece detenido desde entonces. Se declaró no culpable.

Qué sigue

William Farwell vuelve al estrado el martes por la mañana. Según el Globe, sería el penúltimo testigo de la fiscalía, y la defensa probablemente empezará a presentar su caso el miércoles. El juicio comenzó con los alegatos iniciales el 9 de octubre ante la jueza federal Denise J. Casper.

NewsCubby seguirá el caso.

*Si tú o alguien que conoces tiene pensamientos suicidas o está en crisis, hay ayuda disponible las 24 horas. Línea 988 de Prevención del Suicidio y Crisis: llama al 988 y marca 2 para español, envía la palabra AYUDA por mensaje de texto al 988 o chatea en linea988.org. Para orientación sobre tratamiento de salud mental o consumo de sustancias, la Línea Nacional de Ayuda de SAMHSA, 1-800-662-4357, es gratuita y confidencial, y atiende en español. Si tú o alguien que conoces ha sufrido abuso sexual, la Línea de Ayuda Nacional de Abuso Sexual de RAINN ofrece apoyo gratuito y confidencial las 24 horas, también en español: llama al 800-656-4673 o visita rainn.org/es. En una emergencia, llama al 911.*

*Créditos: cobertura judicial del Boston Globe, Boston.com y CNN, además de documentos de la Fiscalía Federal de Massachusetts. NewsCubby no estuvo en la sala; este informe resume esa cobertura con nuestras propias palabras. Foto: 4300streetcar / Wikimedia Commons, CC BY 4.0 (recortada). Los artículos de NewsCubby se elaboran con ayuda de inteligencia artificial y son revisados por personas.*

*¿Quieres más? Explora los titulares de hoy en NewsCubby y únete gratis a My Day para que NewsCubby forme parte de tu día.*