Noticias del mundo con ayuda de IA · fuentes aprobadas por personas · enlaces directos a los medios
← Originales de NewsCubby

Traducido automáticamente del inglés. La versión original es la referencia editorial.

Deportes

NFL en París: Steelers y Saints juegan en Francia entre protestas

El primer partido de la NFL en Francia empieza a las 9:30 a.m. ET por NFL Network. Cómo verlo, qué vigilar y por qué la seguridad está en el foco.

Crowd and roof of Stade de France on a sunny evening.
Archive venue photo, August 5, 2024: Stade de France during the Paris Olympics. Not from the NFL game. Cropped to remove signage. Ilan Costica / Wikimedia Commons. Resized and cropped for web; cards add crop, gradient and headline. No endorsement implied. Crédito: Ilan Costica / Wikimedia Commons. Fuente de la foto · Licencia: Public domain

Lo que debes saber

  • Pittsburgh (4-2) y Nueva Orleans (2-4) se enfrentan en el Stade de France, en Saint-Denis, a las 9:30 a.m. ET (2:30 p.m. en París), por NFL Network y NFL+.
  • Es el primer partido de temporada regular de la NFL en Francia, y Nueva Orleans figura como equipo local.
  • El presidente Trump dijo el viernes que la liga "probablemente pudo haber aplazado" el partido por los disturbios en Francia; la NFL mantuvo el calendario.
  • El comisionado Roger Goodell calificó de "muy alta" su confianza en la seguridad, y un directivo de la liga dijo que nunca se estuvo cerca de mover el partido.
  • Las protestas del sábado reunieron al menos a 400.000 personas según el gobierno francés y cerca del doble según los sindicatos, con casi 1.000 detenidos, según The Guardian.

¿A qué hora empieza el partido de la NFL en París y cómo verlo?

Los Pittsburgh Steelers y los New Orleans Saints arrancan a las 9:30 a.m., hora del Este, este domingo en el Stade de France, el estadio nacional ubicado en Saint-Denis, en el límite norte de París. En Francia, el partido comienza a las 2:30 p.m. hora local, según el anuncio que hicieron los Steelers en mayo.

El juego se transmite a nivel nacional por NFL Network y en streaming por NFL+, según el avance de NFL.com. El calendario de ESPN muestra la misma transmisión. Como ocupa la franja internacional de la mañana, no choca con los partidos habituales de la 1 p.m. ET, así que los aficionados de ambos equipos lo tienen para ellos solos durante buena parte de la mañana.

En el papel, Nueva Orleans es el equipo local. Los Saints tienen los derechos de mercadeo internacional de la NFL en Francia, y NFL.com señala que el equipo entrenó esta semana en Versalles, en las afueras de París. Los Steelers llegaron después: aterrizaron en Francia el viernes, según USA Today y Front Office Sports.

¿Por qué este partido es tan importante?

Es el primer partido de temporada regular de la NFL que se juega en Francia, y la liga lo ve como una prueba en un nuevo mercado europeo. Al anunciar el juego, los Steelers indicaron que la liga cuenta con más de 14 millones de aficionados en Francia y que su programa juvenil de flag football allí llega a más de 8.000 niños y niñas. El flag football debutará como deporte olímpico en los Juegos de Los Ángeles 2028, lo que le da a la NFL un motivo adicional para crecer en el extranjero.

El estadio tiene su propia historia. El Stade de France se inauguró en 1998, albergó la final del Mundial de ese año y fue sede del atletismo y de la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de París 2024, según NFL.com. El anuncio de los Steelers lo describió como el estadio más grande del país.

Según Front Office Sports, el partido del domingo es el sexto de los nueve juegos internacionales del calendario de la NFL esta temporada. La programación internacional de 2026 también incluye partidos en Australia, Brasil, Inglaterra, España, Alemania y México, según el anuncio de los Steelers.

La conexión de Nueva Orleans es la historia evidente. Colonos franceses fundaron la ciudad en 1718, y la flor de lis del logo de los Saints remite a un símbolo de la monarquía francesa, un detalle que destaca el avance de NFL.com. La dueña de los Saints, Gayle Benson, dijo en mayo que los lazos de Luisiana con Francia tienen "siglos" de profundidad.

¿Qué dijo Trump sobre aplazar el partido?

En declaraciones a periodistas en la Casa Blanca el viernes 23 de octubre, antes de viajar a un mitin en Florida, el presidente Donald Trump dijo que le preocupaba que el partido se jugara en medio de los disturbios en Francia, según The Associated Press y USA Today.

Trump dijo que él "habría dicho que la NFL probablemente pudo haber aplazado ese partido", según el relato de USA Today. Luego vinculó la crisis de Francia con la política de izquierda y la inmigración, comentarios que expresan su opinión sobre la política francesa y no una evaluación de las autoridades de seguridad.

La liga no cambió de rumbo. El directivo de la NFL Peter O'Reilly dijo a principios de semana que el partido "nunca estuvo cerca" de trasladarse y que la liga confiaba en sus planes operativos y de seguridad, según USA Today. Añadió que la NFL trabaja con las autoridades de París y del gobierno francés, así como con el Departamento de Estado de Estados Unidos.

Goodell, al ser consultado sobre su nivel de tranquilidad, respondió "muy alto" y agregó que la liga es invitada en el país, informó USA Today. Según el mismo medio, Goodell dijo que habló con el secretario de Estado, Marco Rubio, sobre la situación y los planes de seguridad de la liga.

El viernes, Goodell, Benson y el presidente de los Steelers, Art Rooney II, se reunieron con el presidente francés Emmanuel Macron en el Palacio del Elíseo para hablar del partido y del futuro de la NFL en Francia, según una publicación de los Saints en redes sociales citada por Front Office Sports.

¿Qué está pasando con las protestas en Francia?

Francia vive semanas de protestas que comenzaron con estudiantes de secundaria que exigen más profesores y reparaciones en edificios escolares deteriorados, y que luego sumaron a sindicatos, docentes, padres y el enojo por el costo de vida y la actuación policial, según The Guardian. NewsCubby cubrió la ola anterior de disturbios y su impacto en los vecinos de París en Disturbios en París: Un llamado a mejorar las escuelas, una ciudad que vive con las consecuencias.

El sábado, el gobierno francés estimó que al menos 400.000 personas marcharon en todo el país; los sindicatos calcularon aproximadamente el doble, informó The Guardian. El Ministerio del Interior reportó casi 1.000 detenciones. En París, el gobierno contó al menos 110.000 manifestantes. The Guardian describió la marcha de París como mayormente pacífica hasta que grupos encapuchados se enfrentaron con la policía cerca del final del recorrido, y los agentes usaron gas lacrimógeno, cañones de agua y granadas aturdidoras.

Más de 70.000 policías fueron desplegados el sábado en ciudades francesas, informó The Guardian. Los disturbios del fin de semana anterior fueron mucho más destructivos, con edificios públicos incendiados, comercios saqueados y al menos 2.700 detenidos en todo el país, según The Guardian.

Los disturbios ya alteraron el calendario deportivo francés. La Ligue 1 pasó el partido del Paris Saint-Germain contra el Lyon del domingo al lunes, a pedido de la prefectura de policía de París, según USA Today, una medida para aliviar la presión sobre una policía que también cubre el partido de la NFL y el centro de París.

Ni las autoridades francesas ni las estadounidenses han indicado que el partido en sí sea un objetivo. El Stade de France está en Saint-Denis, a unas seis millas (unos 10 kilómetros) de las zonas de París más afectadas por los saqueos del fin de semana anterior, según USA Today.

¿Qué cambió para los aficionados este fin de semana?

Los eventos para aficionados se recortaron. La NFL informó que su NFL House estaría cerrada el sábado, los Saints pasaron su evento Saints House al domingo y los Steelers ya habían cancelado su Steelers House, según Front Office Sports.

Front Office Sports informó que aficionados de ambos equipos igual se reunieron en París el sábado, con seguidores de los Steelers agitando sus Terrible Towels cerca de la Torre Eiffel. Su periodista en París escribió que la zona de la NFL House estaba tranquila por la tarde, a varias millas del recorrido de la marcha.

Hasta la madrugada del domingo, NewsCubby no había encontrado ningún anuncio oficial de cambios en el partido. La NFL cerró el sábado su NFL House en el centro de París, y los Saints aplazaron su evento Saints House al domingo, con horario por anunciar, informó CBS Sports. La página oficial del Stade de France mantiene el inicio a las 2:30 p.m. hora local (9:30 a.m. ET), con apertura de puertas al mediodía. Recomienda llegar en transporte público (RER B hasta La Plaine–Stade de France, o RER D), advierte que no hay estacionamiento y recuerda que rigen las normas de bolsos de la NFL.

¿Qué hay que vigilar en el campo?

**¿Puede Pittsburgh aprovechar el juego terrestre?** La defensa contra la carrera de los Saints ha sufrido: permite la tasa de éxito más alta de la liga en carreras diseñadas, 45,3%, según el avance de NFL.com. Eso apunta al corredor Jaylen Warren, elegido Jugador Ofensivo de la Semana de la AFC en la Semana 5.

**El juego corto de Aaron Rodgers.** NFL.com señala que el mariscal de campo, de más de 40 años, está lanzando más corto y apoyándose en sus jugadores, como el receptor novato Germie Bernard, que ha dado un paso adelante mientras Michael Pittman Jr. y Roman Wilson están lesionados. DK Metcalf y los alas cerradas Pat Freiermuth y Darnell Washington son los blancos más grandes.

**Tyler Shough y las pérdidas de balón.** El mariscal de segundo año de los Saints suma 14 touchdowns ofensivos, pero también ocho pérdidas, según NFL.com. La defensa de Pittsburgh, liderada por T.J. Watt y Jalen Ramsey, está empatada en el tercer lugar de la liga con 10 recuperaciones, y NFL.com indica que cinco de las seis intercepciones de los Steelers llegaron en cobertura zonal, el esquema que más le ha costado a Shough.

**Presión sobre la directiva de los Saints.** Benson dijo públicamente que no aceptaría el nivel de juego del equipo cuando Nueva Orleans tenía marca de 1-4, y NFL.com reporta que el comentario se interpretó como una advertencia al entrenador Kellen Moore y al gerente general Mickey Loomis. Los Saints respondieron con una victoria 34-27 sobre los Giants la semana pasada. Una derrota en París los dejaría con 2-5 antes de su semana de descanso.

Cómo llegan los equipos

Según los datos de ESPN, los Steelers llegan con marca de 4-2 bajo el entrenador Mike McCarthy y los Saints con 2-4. Para Pittsburgh, una victoria mejoraría su marca a 5-2. Para Nueva Orleans, el viaje debía celebrar a una franquicia con profundas raíces francesas y ahora también funciona como un examen sobre el rumbo del equipo.

NewsCubby publicará un resumen del resultado después del partido.

*Con información de The Associated Press, USA Today, Front Office Sports, The Guardian, NFL.com, Steelers.com y ESPN. Elaborado por la Mesa Editorial de NewsCubby con asistencia de IA y revisión humana.*

Fuentes, créditos y notas editoriales
Exterior of American Family Field in Milwaukee under a partly cloudy sky.
Archive venue photo, October 20, 2023: American Family Field, Milwaukee. Not from Game 2. DiscoA340 / Wikimedia Commons. Resized and cropped for web to exclude sponsor and team signage; cards add crop, gradient and headline. No endorsement implied. Share-alike: this adapted image is licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Crédito: DiscoA340 / Wikimedia Commons. Fuente de la foto · Licencia: CC BY-SA 4.0

Tu próxima lectura

Serie Mundial: Brewers remontan, vencen 5-4 a Rays y lideran 2-0

Tampa Bay anotó cuatro carreras en la primera entrada y ninguna después. El bullpen de Milwaukee lanzó seis entradas en blanco; el Juego 3 es el lunes.

Seguir leyendo →