Bombas rusas matan al menos a 26 en un centro de ayuda en Ucrania

Bombas aéreas rusas alcanzaron el lunes 2 de noviembre el pueblo de Komyshuvakha, en la región ucraniana de Zaporiyia. Según funcionarios ucranianos, primero cayeron sobre un edificio escolar que se usaba para repartir ayuda humanitaria y después sobre un refugio donde la gente se había resguardado. El Servicio Estatal de Emergencias de Ucrania (conocido por sus siglas en ucraniano, DSNS) reportó primero al menos 24 muertos y cinco heridos. En su mensaje de la noche, el presidente Volodímir Zelenski dijo que el número de fallecidos había subido a 26, según el medio ucraniano UNN, y reportes posteriores de The Guardian y el Kyiv Independent elevaron el balance a al menos 26, citando a Zelenski y al servicio de emergencias. La cifra aumentó varias veces durante el día y las autoridades indicaron que aún podía haber personas atrapadas bajo los escombros.

El ataque ocurrió menos de un día después de que venciera, el domingo por la noche, una tregua local de seis días en torno a la ciudad de Oleshky, ocupada por Rusia, en la vecina región de Jersón. Hasta la noche del 2 de noviembre, el gobierno ruso no había comentado públicamente el ataque a Komyshuvakha en los reportes revisados por NewsCubby. La cifra de víctimas y el relato de cómo se desarrolló el ataque provienen de funcionarios ucranianos y no han sido verificados de forma independiente.

¿Qué ocurrió en Komyshuvakha?

Komyshuvakha es un pueblo al sureste de la ciudad de Zaporiyia y cercano a la línea del frente; los medios lo ubican a entre 15 y 20 kilómetros de los combates. Según Zelenski, el edificio escolar ya no tiene clases porque la localidad está "muy cerca del frente" (traducción de NewsCubby). En cambio, el edificio y su refugio se usaban para labores humanitarias, y cada lunes se entregaba ayuda a los vecinos que se quedaron en el pueblo.

Zelenski afirmó que el primer ataque llegó justo cuando la gente acababa de llegar a recoger la ayuda, con varias bombas aéreas sobre la escuela. Después siguió un segundo ataque contra el refugio donde se había reunido la gente. "Después del primer ataque aéreo, hubo un ataque repetido con nueve bombas más", escribió en Telegram, según Al Jazeera (traducción de NewsCubby). También dijo que los atacantes "no podían ignorar" que allí se repartía ayuda cada semana (traducción de NewsCubby).

Mykhailo Semikin, quien encabeza la administración militar regional de Zaporiyia, dijo que las fuerzas rusas usaron al menos nueve bombas aéreas guiadas FAB-3000, según el medio ucraniano Liga.net. Cada una de esas bombas pesa unas tres toneladas y lleva cerca de 1.400 kilogramos de explosivos, informó el medio. El Kyiv Independent, citando al servicio de emergencias, señaló que un gimnasio, una dependencia anexa y un camión de bomberos quedaron destruidos y que el edificio de la escuela sufrió daños. Imágenes de los servicios de emergencia citadas por Al Jazeera mostraron un edificio convertido en escombros humeantes, con rescatistas trabajando en el lugar.

¿Cuántas personas murieron y cuántas siguen desaparecidas?

El número de muertos fue subiendo a lo largo del día. Los primeros reportes, incluido un mensaje de Semikin en Telegram, hablaban de 18 fallecidos, entre ellos un policía y dos rescatistas, y de otras 27 personas dadas por desaparecidas. Por la noche, el DSNS elevó la cifra a 24 y dijo que entre las víctimas había cuatro policías y dos rescatistas. Más tarde, Zelenski subió el número a 26. The Guardian, la BBC y el Kyiv Independent informaron después de al menos 26 muertos, citando a Zelenski y al servicio de emergencias. Cinco personas fueron llevadas a hospitales, entre ellas dos rescatistas, según el DSNS.

El Kyiv Independent identificó a los dos rescatistas fallecidos como Denys Konovalenko y Oleksii Sushchevskyi, ambos de 44 años. Konovalenko llevaba casi 12 años en protección civil, y Sushchevskyi trabajaba en bomberos y rescate desde 2013. El reporte indicó que ambos dejan esposas y, entre los dos, cuatro hijos.

Según el DSNS, citado por el Kyiv Independent, los rescatistas y policías llegaron después del primer ataque, pero se resguardaron cuando surgió la amenaza de otro bombardeo, y luego nuevos ataques golpearon el mismo lugar. Zelenski dijo que la mayoría de las víctimas eran civiles que habían ido por ayuda, además de personas que acudieron a auxiliar tras el primer ataque. Semikin señaló que nuevos ataques con drones rusos en la zona complicaron las labores de rescate.

Funcionarios regionales indicaron que 27 personas se consideraban desaparecidas. Zelenski dijo que podía haber más gente bajo los escombros. "Las operaciones de rescate continuarán el tiempo que sea necesario para encontrar a cada persona", afirmó, según el relato de UNN sobre su mensaje (traducción de NewsCubby). La administración regional de Zaporiyia declaró el martes 3 de noviembre día de duelo, según el medio ucraniano Censor.NET.

¿Cómo reaccionaron Zelenski y Moscú?

Zelenski calificó el ataque de "absolutamente horroroso" en una publicación en X (traducción de NewsCubby) y dijo que demostraba que Rusia no quiere reducir la intensidad de la guerra. "Esto es una prueba más de que Rusia no quiere ningún tipo de desescalada ni ninguna justicia real", escribió en Telegram, según Al Jazeera (traducción de NewsCubby). Vinculó el ataque directamente con la operación en Oleshky, que según él había ofrecido una oportunidad de avanzar hacia la paz. "Con estos asesinatos, Rusia envía una señal completamente opuesta: Rusia cuenta con más asesinatos", dijo (traducción de NewsCubby). En su mensaje de la noche añadió que Ucrania había propuesto continuar las medidas humanitarias después de Oleshky, pero que Rusia "sigue matando", según informó UNN (traducción de NewsCubby).

Rusia ha negado en repetidas ocasiones atacar deliberadamente a civiles en Ucrania, recordó Al Jazeera en su cobertura. Los medios revisados por NewsCubby no incluyeron una versión rusa del ataque a Komyshuvakha. El Ministerio de Defensa ruso sí dijo ese día que derribó 212 drones ucranianos durante la noche, y el gobernador de la región rusa de Samara, Vyacheslav Fedorishchev, informó que las defensas aéreas repelieron un ataque aéreo allí.

Lo que distingue al ataque del lunes es su magnitud, el ataque repetido que se reportó contra un refugio y el número de víctimas entre los trabajadores de emergencia que acudieron al lugar. Por ahora, el relato se apoya en declaraciones de Ucrania, reportes del servicio de emergencias y videos difundidos por las autoridades, y no ha sido verificado de forma independiente.

¿Qué fue la tregua de Oleshky?

El ataque llegó tras el fin de un alto el fuego limitado que había atraído una atención poco común. La tregua en torno a Oleshky, una ciudad ocupada por Rusia al otro lado del río Dniéper frente a la ciudad de Jersón, entró en vigor el 27 de octubre, cuando las fuerzas rusas suspendieron el fuego a las 4 de la mañana, hora local, y el Estado Mayor de Ucrania aceptó respetar la pausa desde la misma hora. Se anunció el 23 de octubre y fue mediada por la primera dama de Estados Unidos, Melania Trump, con la participación del papa León XIV, según Al Jazeera. Venció a las 10:59 p. m., hora de Ucrania, del domingo 1 de noviembre. Ninguna de las partes reportó violaciones, pero no hubo prórroga. Un funcionario ucraniano dijo a la agencia AFP que Rusia, según se informó, rechazó una propuesta de Kiev para extenderla.

El objetivo era humanitario: entrega de ayuda, desminado de carreteras y salida segura para civiles. Naciones Unidas indicó que quedaban hasta 2.000 personas en Oleshky, frente a unas 24.000 antes de la guerra, y que no podían irse por las minas y los ataques con drones. El coordinador humanitario de la ONU, Matthias Schmale, había dicho que los civiles estaban atrapados en la ciudad "sin una ruta de salida segura garantizada" (traducción de NewsCubby). Melania Trump afirmó que la tregua permitió evacuar a "casi 800 personas" (traducción de NewsCubby), aunque ni Kiev ni Moscú habían publicado cifras oficiales. El ejército ucraniano reportó por separado la evacuación de otras 167 personas de zonas amenazadas del sur de Jersón el domingo, entre ellas 22 niños y 21 personas con movilidad reducida. NewsCubby informó sobre el largo viaje que hicieron algunos evacuados de Oleshky para llegar a Ucrania a través de Rusia y Bielorrusia: Evacuados de Oleshky llegan a Ucrania tras cruzar Rusia y Bielorrusia.

Las dos partes discrepan sobre cómo se usó la pausa. El Estado Mayor de Ucrania acusó a Rusia de aprovecharla para rotar tropas y reabastecer municiones, mientras que el defensor del pueblo de Ucrania, Dmytro Lubinets, dijo que el equipo visto en la zona se usaba para labores de desminado supervisado, según el Kyiv Independent. El portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, había dicho que Moscú veía la operación de forma positiva, incluida la coordinación entre los comisionados de derechos humanos de ambos países.

Los combates se reanudaron en Jersón el lunes. Según Euronews, un dron alcanzó un automóvil en el distrito de Korabelny de la ciudad a las 8 de la mañana, hora local, y dejó heridos a una mujer de 62 años y a un hombre de 73, y los ataques rusos mataron a una persona en Izium, en la región de Járkov. Kiev describió la tregua como la pausa en los combates más larga entre ambos países desde el inicio de la invasión a gran escala. Los dos países también reportaron que sus aplicaciones de alertas antiaéreas sufrieron ciberataques en torno al fin de la tregua: Ucrania dijo que el domingo aparecieron falsas alertas nucleares, y el lunes el ministerio de emergencias de Rusia afirmó que hackers publicaron "información falsa" en su aplicación de alertas (traducción de NewsCubby).

¿Qué más ocurrió el lunes y qué viene ahora?

Komyshuvakha no fue el único blanco el lunes. Al Jazeera informó que ataques con drones dejaron 12 heridos en Járkov y dañaron una instalación de refrigeración, invernaderos y edificios residenciales, y que cinco personas resultaron heridas en Odesa cuando un almacén fue alcanzado y varias viviendas quedaron dañadas. En el ataque nocturno reportado el 1 de noviembre, la Fuerza Aérea de Ucrania dijo que Rusia lanzó 433 drones, de los cuales 371 fueron derribados o neutralizados, y que los ataques rusos dejaron sin electricidad a cientos de miles de hogares. Un ataque con dron en la ciudad de Vinnitsia mató a tres personas, entre ellas una niña de 13 años. El portavoz de la Fuerza Aérea de Ucrania, Yurii Ihnat, dijo que Rusia lanzó más de 4.000 drones a reacción y 4.740 drones de hélice durante octubre, según el Kyiv Independent.

El costo humano ha sido enorme. El fiscal interino de Ucrania, Anton Kovalskyi, dijo a fines de octubre que más de 19.000 civiles ucranianos han muerto en la guerra, entre ellos 762 niños, según Khaleej Times.

La diplomacia también está bajo presión. Zelenski ha dicho que negociadores de Ucrania, Rusia y Estados Unidos acordaron realizar conversaciones técnicas en la primera quincena de noviembre, con Abu Dabi como sede prevista y con Suiza mencionada como otra posibilidad por un funcionario estadounidense. "El plan es reunirnos en la primera quincena de noviembre, y lo antes posible, por supuesto", dijo, según Khaleej Times (traducción de NewsCubby). El ataque del lunes ocurrió menos de 24 horas después de que venciera la tregua de Oleshky, y no se anunció ninguna prórroga. El Kremlin ha rechazado los llamados a un alto el fuego más amplio y dice que seguirá con su ofensiva en el este de Ucrania, informó Euronews.

El apoyo militar avanza por una vía aparte. El 30 de octubre, el Departamento de Estado de EE. UU. aprobó una posible venta de 500 interceptores Patriot PAC-3 MSE a Ucrania por 2.100 millones de dólares, aunque Zelenski advirtió que las entregas podrían tardar años (EE. UU. aprueba venta de 500 interceptores Patriot a Ucrania). Los esfuerzos diplomáticos entre las grandes potencias también están estancados: los cancilleres del G20 cerraron su reunión en Atlanta sin consenso sobre Ucrania (Cancilleres del G20 cierran en Atlanta sin consenso sobre Ucrania).

En los próximos días, las principales preguntas son si los rescatistas encuentran más víctimas en Komyshuvakha, si la cifra se fija en 26 o sigue subiendo, si Rusia responde a las acusaciones y si las conversaciones previstas se realizan en el plazo anunciado. Las autoridades ucranianas han dicho que las labores de rescate continuarán el tiempo que haga falta. La región de Zaporiyia guarda un día de duelo este martes 3 de noviembre.

*¿Quieres más? Explora los titulares de hoy en NewsCubby y únete gratis a My Day para que NewsCubby forme parte de tu día.*

*FOTO DE ARCHIVO: El retrato oficial del presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, fechado el 26 de agosto de 2019. Foto: Oficina del Presidente de Ucrania / Wikimedia Commons / CC BY 4.0.*

*Los artículos de NewsCubby se elaboran con ayuda de inteligencia artificial y son revisados por personas.*

*Gracias por leer NewsCubby. Hasta la próxima.*