Which event Nepal won
Khabarhub's May 15, 2023 report, citing coach Sanjay Aryal, identified Nepal's gold as the under-19 boys' team event at the South Asian Youth Table Tennis Championship in Itanagar. It reported wins over Bangladesh and Maldives and a loss to Sri Lanka, with the standings decided through the round-robin competition.
Source [1]Why a team result can coexist with other champions
A championship can include several age groups, singles, doubles and team events. A team-event gold does not mean Nepal won every category, and another country's singles success does not contradict this result. In a round robin, the final table matters, rather than only the last head-to-head match.
The report named Sujal Gadal, Vishwa Baniyan, Bishal Gole and Siddharth Tamang as Nepal's players. The organizer's official team list separately identifies Nepal's under-19 roster. This dated account does not supply current youth rankings or future selection details. For another example of separate event paths, Barty's Tokyo guide distinguishes an Olympic singles exit from continuing mixed-doubles participation.
Source [1]