Fallan escáneres de boletas en Westchester el día de elecciones

Los escáneres de boletas en centros de votación de todo el condado de Westchester, en Nueva York, no estaban aceptando las boletas de papel el día de las elecciones, el martes 3 de noviembre de 2026, según reportes de NBC New York, CBS New York y FOX 5 New York. Funcionarios del condado y de las autoridades electorales indicaron que los votantes deben seguir llenando sus boletas, que se están resguardando para ser contadas. NBC New York informó que las urnas siguen programadas para cerrar a las 9 p. m.

La situación está en desarrollo y los detalles pueden cambiar. Este informe refleja lo que se había publicado y verificado hasta el final de la mañana del martes. Cada afirmación se atribuye al medio o al funcionario que la hizo.

Lo que ocurrió esta mañana

Los centros de votación de Nueva York abrieron a las 6 a. m. y los problemas empezaron poco después, según FOX 5 New York. CBS New York informó que las máquinas de la mayoría de los centros no aceptaban las boletas, con fallas desde la apertura.

NBC New York reportó que votantes describieron problemas en lugares de votación de New Rochelle, North Salem y Ossining. En la iglesia St. Paul's de Ossining, votantes dijeron a la cadena que las máquinas rechazaron todas las boletas y que estas se metieron en una bolsa para contarlas más tarde. ABC7 New York informó que el pueblo de North Salem avisó a sus residentes que los escáneres no estaban aceptando boletas y recomendó seguir votando.

Menos de 90 minutos después de la apertura, el representante Mike Lawler, titular republicano del Distrito 17 de Nueva York, escribió en X que había problemas con "todos los escáneres de boletas del condado de Westchester", según FOX 5 New York. Alrededor de las 10 a. m., Jenkins difundió un mensaje en video, informó NBC New York, en el que dijo: "Hay un problema en todo el condado, en todos los lugares de votación, donde la boleta no pasa por el escáner".

En una nota actualizada por última vez a las 8:42 a. m. (hora del Este), CBS New York señaló que Jenkins no había precisado qué fallaba y que no había información sobre cuándo se resolvería el problema.

Lo que dicen los funcionarios

Jenkins dijo que las boletas completadas se están colocando en bolsas naranjas seguras o en urnas dentro del local, es decir, las urnas donde los votantes pueden dejar boletas enviadas por correo, según NBC New York. Afirmó que "por el momento no hay necesidad" de ampliar el horario de votación. "Nadie debe entrar en pánico", dijo.

En un comunicado escrito aparte, publicado por el Yonkers Times, Jenkins calificó la situación de "inaceptable". Dijo que ordenó a funcionarios del condado, entre ellos representantes del Departamento Jurídico, vigilar el proceso de votación, y que, una vez resueltos los problemas, convocará a un equipo bipartidista para revisar "las decisiones y fallas que llevaron a este desastre" y determinar responsabilidades. "Hoy no hemos estado a la altura de ese estándar", afirmó, en referencia a un proceso electoral justo, seguro y sin contratiempos.

NBC New York también informó que Jenkins explicó que la impresión de las boletas es distinta entre la votación anticipada y el día de las elecciones. Durante la votación anticipada, dijo, las boletas se imprimían en el lugar. El reporte no aclara si esa diferencia guarda relación con el problema de los escáneres.

La Junta de Elecciones del Condado de Westchester emitió un comunicado que atribuyó primero el problema a "el grosor de las boletas de papel", según NBC New York. Menos de una hora después, la junta publicó una corrección en la que eliminó la palabra "grosor". Parte de la cobertura inicial, incluido el reporte de ABC7 New York, todavía mencionaba el grosor del papel.

En su comunicado actualizado, la junta dijo que tiene conocimiento de "un problema con las boletas de papel que impide que las máquinas de votación las acepten en los lugares de votación de todo el condado". Indicó que mantiene comunicación constante con funcionarios del estado de Nueva York, el gobierno del condado y los trabajadores electorales. La junta señaló que los votantes deben seguir llenando las boletas de papel según las indicaciones de esos trabajadores. Esas boletas van a bolsas naranjas designadas para emergencias que "permanecerán seguras y vigiladas" y "se contarán posteriormente de acuerdo con los procedimientos electorales aplicables". La junta instó a los votantes a permanecer en la fila y emitir su voto, y se disculpó por las molestias. "Se contará cada voto elegible", dice el comunicado. "Por favor, permanezcan en la fila y voten".

La Junta Estatal de Elecciones de Nueva York dijo que no hay interrupción en la votación, según CBS New York. Afirmó: "Se han puesto en marcha procedimientos de emergencia establecidos desde hace tiempo, mediante los cuales las boletas completadas se resguardan, bajo control bipartidista, y se contarán. Aunque los problemas técnicos pueden ser frustrantes, existen procedimientos de contingencia precisamente para estas circunstancias". Gothamist, al parafrasear a la junta, informó que las boletas se contarán, pero que podría haber retrasos.

La gobernadora Kathy Hochul, hablando en Queens, dijo que resolver el problema podría tomar muchas horas, según NBC New York. Indicó que parecía deberse a un "papel de tamaño equivocado". También dijo: "Se contará cada voto... ya sea que se cuente de otra manera o que encontremos cómo llevar las boletas a otra máquina".

ABC7 New York informó que Hochul y su rival republicano en la contienda por la gobernación, Bruce Blakeman, pidieron a los votantes de Westchester que permanecieran en sus centros de votación. Hochul dijo a periodistas: "Escucho que podría ser el papel de tamaño equivocado que tienen en el condado de Westchester", y añadió que determinar la causa exacta le corresponde a la Junta de Elecciones del condado, según la cadena. Blakeman escribió en redes sociales: "¡WESTCHESTER! ¡NO SE VAYAN SIN VOTAR! Se reportan problemas con los escáneres de boletas en los centros de votación. ¡Permanezcan en la fila! Pregunten a los trabajadores electorales cómo emitir su boleta".

La fiscal general de Nueva York, Letitia James, escribió en X que su oficina vigila el problema de los escáneres y mantiene contacto con las juntas electorales estatal y locales. Escribió: "Los votantes de Westchester todavía pueden llenar y entregar sus boletas con seguridad en sus lugares de votación. Sus votos contarán".

Lo que dicen los candidatos

La contienda por el Distrito Congresional 17 de Nueva York, entre Lawler y la aspirante demócrata Cait Conley, es muy reñida, según CBS New York. El distrito abarca la mayor parte del norte de Westchester y una pequeña franja del sur del condado. Ambos candidatos se refirieron públicamente al problema la mañana del martes.

Lawler escribió en X: "Todavía no sabemos la causa exacta del problema, si es la boleta o la máquina. La Junta de Elecciones está trabajando con sus proveedores para resolverlo. Sin embargo, se contará cada boleta. Permanezcan en la fila y voten. No se vayan del lugar de votación sin votar", según FOX 5 New York.

Conley publicó: "No se dejen disuadir y hagan oír su voz. La Junta de Elecciones está trabajando con diligencia en el problema, de manera bipartidista", según CBS New York. En otra publicación recogida por Gothamist, escribió: "Los centros de votación están abiertos y funcionando, y se contará cada voto emitido. Por favor, permanezcan en la fila y hagan oír su voz mientras se trabaja para resolver el problema".

Por qué importa Westchester

Según Gothamist, Westchester es central en la contienda entre Lawler y Conley y podría ser un condado decisivo en otras carreras, incluida la de gobernador. Gothamist no indicó cómo podría afectar el fallo de los escáneres a alguna contienda, y este reporte tampoco lo hace.

Para quienes busquen más contexto, NewsCubby publicó un resumen sobre el control del Congreso, el Senado y la Cámara de Representantes. También publicó un resumen sobre la elección para gobernador de Nueva York.

Las bolsas de emergencia para boletas son la medida de contingencia que describen los funcionarios. Según la junta del condado, son bolsas naranjas designadas que reciben las boletas que los votantes ya completaron cuando las máquinas no las aceptan. La junta dijo que las bolsas permanecerán seguras y vigiladas, y que su contenido se contará conforme a los procedimientos electorales aplicables. La junta estatal describió el mismo enfoque como boletas "resguardadas, bajo control bipartidista".

Lo que está confirmado

• Votantes informaron problemas con los escáneres en lugares de votación de New Rochelle, North Salem y Ossining, según NBC New York.
• Jenkins dijo en un mensaje en video, alrededor de las 10 a. m., que hay un problema en todo el condado, en todos los lugares de votación, donde la boleta no pasa por el escáner, según NBC New York.
• La Junta de Elecciones del Condado de Westchester dijo que tiene conocimiento de un problema con las boletas de papel que impide que las máquinas las acepten en todo el condado, y eliminó la palabra "grosor" de un comunicado anterior.
• Las boletas completadas se están colocando en bolsas naranjas seguras o en urnas dentro del local, según NBC New York, y la junta del condado dijo que las boletas en las bolsas naranjas de emergencia se contarán.
• La Junta Estatal de Elecciones de Nueva York dijo que se aplicaron procedimientos de emergencia y que las boletas completadas se resguardan bajo control bipartidista y se contarán, según CBS New York.
• Los centros de votación están programados para cerrar a las 9 p. m., y Jenkins dijo que ampliar el horario "por el momento" no es necesario, según NBC New York.
• Hochul, Lawler, Conley, la fiscal general James y la junta del condado dijeron públicamente que los votos se contarán.

Lo que aún no está confirmado

• La causa. Hochul dijo que el problema parecía deberse a un "papel de tamaño equivocado". La junta del condado corrigió un comunicado anterior que citaba el grosor del papel. Lawler escribió que aún no se conocía la causa exacta, si la boleta o la máquina, según FOX 5 New York.
• Cuándo, o si, se repararán los escáneres el martes. Hochul dijo que podría tomar muchas horas, y CBS New York informó que no había información sobre los plazos.
• Cómo y cuándo se escanearán y contarán las boletas guardadas en las bolsas. La junta dijo que se contarán "de acuerdo con los procedimientos electorales aplicables", sin dar un calendario en el comunicado resumido aquí.
• Si los resultados se retrasarán y por cuánto tiempo. Gothamist, al parafrasear a la junta, informó que podría haber retrasos y no dio detalles.
• El número exacto de lugares afectados. Jenkins dijo que el problema abarca todos los lugares de votación, mientras que CBS New York informó que las máquinas de la mayoría de los centros no aceptaban boletas.
• Si se ampliará el horario de votación. Jenkins dijo que una ampliación no es necesaria "por el momento".

Lo que deben saber los votantes

La orientación que sigue proviene de los funcionarios citados arriba.

• Permanezca en la fila. La junta del condado instó a los votantes a seguir en la fila y emitir su voto, y tanto Lawler como Conley escribieron mensajes similares.
• Llene su boleta de papel según las indicaciones de los trabajadores electorales. La junta del condado dijo que los votantes deben seguir completando las boletas de papel.
• Una boleta colocada en una bolsa naranja de emergencia se cuenta igualmente, según los funcionarios. La junta del condado dijo que esas bolsas permanecerán seguras y vigiladas.
• Los centros de votación cierran a las 9 p. m. Jenkins dijo que no es necesario ampliar el horario "por el momento".
• Para hacer preguntas, llame a la Junta de Elecciones del Condado de Westchester al (914) 995-5700. Sus oficinas están en 445 Hamilton Avenue, piso 8, en White Plains.
• Para reportar un problema, llame a la línea directa de Protección Electoral de la Fiscalía General de Nueva York al 1-866-390-2992. Atiende de 6 a. m. a 9 p. m. el día de las elecciones, según la página de la línea, y hay un formulario de queja en línea disponible a cualquier hora.

La guía de NewsCubby sobre los horarios de cierre y cuándo llegan los resultados y su guía en vivo del día de elecciones ofrecen más contexto. Hasta el final de la mañana del martes, la situación sigue en desarrollo y las declaraciones de los funcionarios pueden cambiar.

*¿Quieres más? Explora los titulares de hoy en NewsCubby y únete gratis a My Day para que NewsCubby forme parte de tu día.*

*FOTO DE ARCHIVO: Una hoja de calcomanías "I Voted" ("Voté"), fotografiada en 2006. No fue tomada en el condado de Westchester. Foto: Joe Hall / Wikimedia Commons / CC BY 2.0.*

*Los artículos de NewsCubby se elaboran con ayuda de inteligencia artificial y son revisados por personas.*

*Gracias por leer NewsCubby. Hasta la próxima.*